RSS Feed

Invitation – renovera tillsammans mit uns!

1

March 20, 2015 by Stinsen

IMAG1630

Inbjudan – hjälp oss med renoveringen!

Har du lust och tid att hjälpa oss med renoveringen av stationshuset? Då är du välkommen att höra av dig till oss på ghystation@gmail.com, eller med ett personligt meddelande på Facebook. Vecka 33 ska vi fortsätta bland annat med målning av stationshusets östra och södra (spår-)sida. Vi tycker att det vore roligt att vara fler som skrapar färg och målar, eftersom det är en ganska stor yta. Så om du är intresserad av att hälsa på oss någon dag denna vecka och hjälpa till blir vi naturligtvis jätteglada! Behöver du sovplats? Säg till! Vi har lite plats i huset där vi bor, alternativt campingplats i trädgården. Vi står för mat och dryck. Välkomna!
Såhär hade vi det 2014 (klicka på länken).

 

Invitation – help us renovating!

Fancy helping renovating our station house this summer? During week 33 (10th – 16th of August) we plan to continue painting the South-side of the station (railway-side) and the part facing East, amongst other things. We think it would be much more enjoyable if we could be more people than just the two of us. Sounds interesting? Maybe want to share one or a few days with us, and meet new people? Well, then you are very welcome to drop us a  line here via ghystation@gmail.com or a personal message on Facebook. If you need a place to sleep, we have a bit of space in the house we live in, alternatively put up your tent in the garden. We provide food and drink. Welcome!
This is how we had it last year, follow the links and use Google translate if needed.

 

Einladung – hilf uns beim Renovieren!

Lust uns beim Renovieren zu helfen? In Woche 33 (10 – 16 August) wollen wir unter anderem den Rest der Südseite (Bahnseite) und die Ostseite der Station streichen. Wir würden uns freuen, wenn wir ein paar mehr Leute beim Wegkratzen der alten Farbe und beim Pinseln der neuen werden würden. Klingt das nach ein paar interessanten Tagen? Dann besuch uns und hilf uns. Schreib einfach an ghystation@gmail.com oder schicke uns eine persönliche Mitteilung auf Facebook. Falls Du einen Platz zum Schlafen brauchst, ein wenig Platz haben wir im Haus in dem wir wohnen, alternativ gibt es Platz zum Campen im Garten. Essen und Trinken geht auf uns. Willkommen!
So lief es für uns im letzten Jahr, dem Link folgen und bei Bedarf Google Translate Plugin verwenden. 

Så här långt har vi kommit förra året/ This long we made it last year/ Soweit sind wir letztes Jahr gekommen:

DSCF0949

Roligt hade vi! Fun we had! Viel Spaß hatten wir jedenfalls!

DSCF0770

 

DSCF0800

 

 


1 comment »

  1. […] just det, vill ni hjälpa oss? Komma loss från kontorsvärlden? Välkomna hit vecka 33! Och visst var det roligt förra året att göra något gemensamt – har kommer lite skrap- […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arkiv

Sök